2010-1-26 11:06
mcmug1128
《神眷之力》完全漢化版
《神眷之力》完全漢化版
[img]http://pic5.duowan.com/psp/0910/120750163955/120758284098.jpg[/img]
【語言版本】：簡體中文
【遊戲類型】：角色扮演
【系統版本】：5.00
【製作廠商】：STING
【發佈日期】：2010-01-25
【下載容量】：UMD*1
【遊戲簡介】
《神眷之力》是一款由《公主同盟》的公司Sting製作，知名RPG公司Atlus代理發售的正統RPG遊戲，遊戲將於11月12日發售，售價為5229日元（含稅）。
劇情背景方面，本作講述的是在一個光與暗互相分離的兩個世界，繼承了神屬之力的勇者「神眷」們展開的冒險故事。遊戲中玩家可以選擇兩條路線，分別是「光輝之界」的巫女與「常暗之界」的騎士。
戰鬥是指令選擇式。3人分別配置在前、中、後的各列進行戰鬥，位置是關係到攻擊的命中率以及威力的喲。
另外，主人公和其夥伴都有固定的「神器」。用在戰鬥中獲得的FP可以進行強化，從而使基本性能上升和獲得新的技能。在戰鬥中，畫面左上的蓄力槽滿了之後還可以發動超必殺技。
【漢化說明】
大家好，小俠第一次和PSP區朋友見面，這次ACG漢化組為大家帶來的是《神眷之力》漢化版。
距離ACG上一次發佈的PSP遊戲《重生傳說》已經經過三個月了，不知道大家都完美了沒有。
今年ACG的目標是PSP和NDS兩頭都開花，所以這款PSP漢化遊戲非常具有紀念意義。本次漢化過程中，最累的當屬破解了，一系列的圖片、文本問題都被逐個攻破。淚叔也是不辭辛勞地一遍遍導入導出測試文本。翻譯們齊心合力，10M文本說大不大，說小不小，好在一個月內都完成了，可喜可賀。這次遊戲裡有許多遊戲公司自造的新名詞，所以我們的名詞翻譯蛋蛋也是下了很大的精力。最後感謝催坑專業戶－－落葉草草，在他的細心催促之下，終於促成了這個坑。
什麼？你看到了錯別字？這是一個謎！
另外，下一個PSP漢化項目ACG漢化組已經在前幾天開始正式工作，我們下次發佈再見。
此版本為完全漢化版，包括圖片和動畫，進行過通關以及各種測試。
【漢化人員】
破解：TPU
翻譯：Our Story℃，小俠，大河上下，chs007
校對：Our Story℃
潤色：Our Story℃，悠幻翼逝，阿斯蘭
測試：Our Story℃
字幕翻譯：Our Story℃
字幕製作：豆豆，駿狼不凡
美工：駿狼不凡，Opera
打雜：劉淚、ARK1800、小熊
催坑：落葉草草（擦，啥時候有這職位了？）
[img]http://pic3.duowan.com/psp/1001/128386632845/128386699120.jpg[/img]
[img]http://pic5.duowan.com/psp/1001/128386632845/128386699121.jpg[/img]
[img]http://pic2.duowan.com/psp/1001/128386632845/128386699122.jpg[/img]
[img]http://pic2.duowan.com/psp/1001/128386632845/128386699125.jpg[/img]
[img]http://pic1.duowan.com/psp/1001/128386632845/128386699126.jpg[/img]
[img]http://pic5.duowan.com/psp/1001/128386632845/128386699123.jpg[/img]
[img]http://pic2.duowan.com/psp/1001/128386632845/128386699124.jpg[/img]
[img]http://pic3.duowan.com/psp/1001/128386632845/128386699127.jpg[/img]